The Clockmender* -
Patrick O'Brian (The Rendezvous and other stories - 1994)
W.W.Norton & Company
- New York London (*from The Chian Wine - 1974)
SUDDENLY he was awake. His waking had the abrupt complete-
ness of an electric light, entirely off one second and entirely on
the next. This was no warm transition from a confused doze to
a partial consciousness of the world, an awareness that would
begin with the pillow, the position of his relaxed body under the
bedclothes, and that would work slowly outwards to a confort-
able realization of the world, with himself in it, each piece falling
naturally into its accustomed place. No. This was an abrupt
and full awakening from a profound sleep; and the world that
presented itself was naked, instantly concrete, sharply defined
and entire.
He knew at once that there was
no hope whatever of drifting
off again, and he realized with horror that the grey light in the
room could not have been there much above an hour. He looked
over the edge of his bed at the pair of chronometers on the low
table: on each severe dial the steel hands showed five twenty-five.
Some disturbance, some chance noise had cheated him of three
hours of sleep.
It was a tragedy. He would have
to get up very soon, for in a
short time the insistent restlessness of his body would make be
intolerable and he would be forced into waste of another day,
another cruelly lengthened day.
Three hours more to serve. It
was a tragedy: and it was so
unfair. He had spun out the evening until well past ten o'clock,
and he had won the right to sleep until eight or even nine. He
had gone on polishing the new-cut pallets of the Knibb clock
until they were almost beyond perfection, burnishing the faces
with a slip of agate - four thousand lengthways strokes to each
of the four angles. Two hours and thirteen minutes, timing each
129
stroke by the beat of a half-seconds pendulum. That had earned
him his rest, surely.
But no. Here he was at
half-past five, irrevocably awake and
committed to the day. Something tapped on the window and
scraped across the glass: that must have been it, he thought,
looking round; the long thin branch from the wistaria: it should
have been pruned years ago, when it was a stray twig; but now
it had grown long enough to reach the windowpane as the cold
wind of the dawn dragged it against the side of the house.
He had planted that wistaria
himself when first he had the
place. In those days he had been up with the first light - he had
been up before the first light - for he had often switched on the
lamp as he dressed. He had dressed in his gardening clothes at
once, to lose no time.
He had dressed then: he had
willingly gone through the process
of putting on all those garments, selecting, buttoning, tying, turn-
ing right-side out, doing-up; every day he had accepted the series
of motions that would have to be reserved at night. At that time
he had been able to accept the drill of left arm - right arm, left
leg - right leg, left foot - right foot, and its perpetual repetition.
And the prospect of it had never kept him daunted in his bed:
he remembered his eager getting up - springing up - in spite of
his warn sleepiness, from a bed where he had gone to sleep still
working out the details of the garden. Of the kitchen garden,
mostly, for although he had a brave show of flowers it was the
parallelograms of the kitchen garden that fascinated him - the
drilled rows of the potatoes and the cabbages - and he would lie
fighting against sleep while he carried out the mental arithmetic
designed to show the total yield of his thirty-five rows of main-
crop potatoes, if each plant yielded an average of three and a
quarter pounds.
He remembered that now, as a
fact: but he could no longer
comprehend the once-vital urgency that had made it a fact; he
could not feel that there was anything at all in common between
the young man who had so enthusiastically worked out the
cropping-plan for a seven-year rotation; who had, as the winter
days grew short, dug the last double trenches by the light of a
131
hurricane lamp to be doubly ready for the longed-for spring.
Nothing in common between the man who had dug and cherished
the garden and the one who now had not even visited the lower
plot, the head-high jungle of nettles and fool's parsley, for months
and months. Yet there was a physical continuity: the body was
the same. And it was the same bed in which he lay. The wistaria,
too, was a speaking witness. He had planted it, a straggling
whipple, over the buried carcass of an ass, and now its trunk
was like a grey python on the wall and its untended branches
rapped against his bedroom windowpane.
One day, perhaps, he would go
down through the tangle of
roses to the kitchen garden and see whether among the rank
growth below the apple-trees he could find the remains of his
hives. Once, nearly three years ago it must be now, he had
survived. Once, nearly three years ago it must be now, he had
seen a swarm clustered like an uncoloured shining bunch of
grapes on the handle of a forgotten spade. They might have been
from his own bees.
He would go down. But at the
thought of actually doing it, of
fixing a time for doing it, of dressing in order to do it, so great
a physical repulsion seized him that to escape he turned his head
further down into his pillow and fixed his eyes on the glass
window in the side of the chronometer case.
The cylindrical hairspring
contracted, swelled, contracted, the
pulsation of a metal heart: he could not see the slow, even swing
of the balance-wheel pinion: the soft gleam of brass in the grey
light was like the ever-returning wink of a lighthouse, impersonal,
utterly reliable, continuing an indefinite series that drew out
towards infinity; and in time the beautiful monotony steadied
his mind. Now he could think more evenly of the prospects of
the lengthened day.
They were horrible. But they
were not so horrible as thinking
of the garden and of all those other things that had once filled
his life. Some of them he had cut out deliberately: he had ampu-
tated them when each in turn had threatened to grow into an
131
exclusive obsession. Seeing his friends, for example; and his exact
system of economy - that had been one of the hardest, but he
had succeeded in the end, and now his rows of account books,
with every item of expenditure balanced against each incoming
penny, had remained unopened these many years. It had been
so delightful to calculate the market cost of the garden produce:
the bees had had their ledger too: and it had been such a keen
triumph to deny himself for the reward of carrying over a surplus
from one month to the next. But now he spent as he chose, not
even taking a note of it; and in the second drawer of his desk the
dividend vouchers piled up, still uncounted; and somewhere
there was a clip of uncashed cheques.
This amputation had been
successful, but it had required a
dreadful effort: other things had fallen away of themselves. He
had deliberately shut his door to callers, but he had never of set
purpose opposed himself to books or music. Yet the one was as
successful as the other, and it would now mean as much for-
bidden and indeed impossible effort to open the piano and play
as to open the door and engage in conversation with a casual
visitor.
They had shredded away, all
these things - all positive action,
all doing, had retreated obediently, to the other side of what was
tolerable. When he got up now, he would slip on his dressing-
gown. More than that would be - he wrenched away from the
thought.
What do fleas do when they are
not biting? he wondered. Or
dogs, when they are not fighting, eating or being taken for a walk
- house dogs? They must fall back into the stagnant pool of
time. What a universal cruelty, repeated throughout an infinity
of members, to be suspended in the fantastically deliberate flow
of time, with no possible escape but the even greater horror of
the farther limit, where there was no time at all. For very small
creatures perhaps it would be worse: a day might be a year for
them, by reason of their size.
On the days and the unending
hours, he thought, turning his
head from side to side. Yet all the time one's body lived eagerly
in the flow: hair and nails - every night his unwanted beard
132
thrust up another hundredth of an inch; and continuously, with-
out a second's pause, his skin renewed itself, thrust on by in-
numerable subtle needless combinations of blind vitality.
Why should the clocks alone
have stayed? There seemed to be
no reason for their permanence, but in the next room, among
the desert of unopened books, there was his workbench, clean,
sharp-angled and precise with its rows of tools, broaches, dies
and taps, throws, pliers of different shapes and sizes, all ranged
so exactly that by now he could pick up each separate tool with-
out taking his eyes from his work. This perfect arrangement
called for years and years of use, but then of course he had begun
years and years ago. To begin with the old grandfather in the
hall could not be made to go: the watchmaker in the village was
ill, so he had tinkered with it himself. A common thirty-hour
movement, no more, but the simple mechanism, the wonderfully
clear train of cause and effect, fascinated him and when he
eventually mastered it, when the clock was ticking comfortably,
he felt the strangest triumph. He bought books on clocks and
even began to collect them in a small way: with the pleasure
they brought him came the reproaches of his conscience - it was
excessive and disproportionate to spend twelve hours a day for
a week in wrestling inexpertly (he was inexpert then) with the
escapement, of a repeating verge - but in this case, and in this
case alone, the reproach died of itself. The proposition that clocks
should go was unanswerable. It was of absolute importance that
they should go, should measure time exactly, and he concen-
trated all his powers to the task. He also bought more clocks.
'Well,' Dr Provis said, almost
the last time he ever came to
the house, 'I suppose it is a harmless way of killing time.' The
remark was approving in substance but it was delivered with a
kind of sneer: resenting this, he countered with a shrug of his
shoulders and a half turn of his body. 'Ha, ha,' he replied. 'I think
there is a difference, Provis, between killing time and measuring
it.'
And then again, the full
significance apart, this was an activity
in which he could control all the factors; for clocks, rightly
adjusted, would go; they had none of the intolerably frustrating
imponderables of living things, yet for him they were alive
133
enough. They exactly suited him; and his somewhat inhuman
persistence suited them.
But in the last eighteen months
the area of his pleasure had
contracted. By now he had a very high degree of skill; he could
cut a pair of pallets for any escapement the old clockmakers had
ever made, and in case of need he could even produce a new
scape wheel. But a new scape wheel was now a few hours' work:
once it had been the toil of weeks, and once he had felt a tingling
elation as the new wheel first revolved, ticked, and swung the
doubtful pendulum. And by now he had an example of every
variant; there was no new principle to be explored, and by the
rules of his conscience he could not clutter up his house with
clocks that would essentially be no more than duplicates of those
manual ability, could he interfere with a clock that was going
perfectly. Once, with no more than a half-imagined hint of irregu-
larity, he had felt justified in stripping a clock and searching over
every part of it, perfecting as he went; but he could not do so
now. It must not be blind activity, doing for the sake of doing:
it had to have the dignity of an end in view. That was a discipline
which he must never, never break, or the whole thing would fall
into an incoherent mockery.
He could do it all now, verge
pallets, deadbeat pallets, ordinary
anchor pallets... abruptly he remembered his evening's work.
To make a long night's sleep more sure he had stayed up to
finish the pallets of the small Knibb clock. He had finished the
work entirely: he should have kept it for today. Without it the
grey hours stretched away in an endless plain without anything
at all to break the horrifying blank.
He lay there with the utter
vacancy before him, and if no relief
had come he might have screamed at last. But a few minutes
to six the arm lifted from the locking plate of the Graham bracket
clock; the detent wheel spun three-quarters of a turn; the hoop
wheel moved the distance of two pinion leaves; the clock was
ready to strike six. It was immediately followed by the others.
His practised ear heard the cocking of the clocks, and a springing
hope made his thin heart beat.
134
There was no hope from the
Knibb clock: that would be going
accurately, with no shadow of a doubt. It was perfectly in beat
and he had regulated its pendulum to the last hairs-breadth: he
knew that clock. But it seemed to him that in his sleep he had
heard the Tompion drop a stroke, as if the locking plate were
worn: it had given trouble seven years before. Unless it were a
dream it would be the Tompion, and it would probably have
happened at three - he heard them through his sleep, he knew.
And if that were so it would now strike five, not six. Five strokes
instead of six: it would be an escape, a reprieve for one more day
at least.
He listened intently, breathing
shallow not to make a noise.
The hands of the two chronometers crept in perfect unison
towards the point of six. In the next room an assembly of long-
case clocks, bracket clocks, wall clocks and table clocks stood
poised to bell out the time. On the equation clocks and the big
regulator would not say anything: they had no bells. The others,
the converted Cromwellian lantern clock, the early Fromanteel,
the Tompion, the Graham deadbeat, the Mudge, the Quare, the
Harrison, had all raised their striking trains. They stood there
in no order, here and there about the book-lined room: he cared
nothing for the beauty of their cases and some rested on rough
trial benches, stripped of their hoods and covered from the dust
with glass bell jars. Their ticking filled the room with a strange,
depressingly urgent confusion of sound as they flicked the present
by. Brass and iron insects, horrifying in their nakedness and
numbers, perpetually eating time.
He waited, and as the moment
drew nearer and nearer he
clenched his fists under the bedclothes.
The first clock dropped and
whirred; the pin gathered the tail
of the hammer and bore down upon it. The first stroke rang out
pure, but the second was lost in the clangour of the other clocks,
whirring, striking faster or slower, all bawling out that it was
six, pinning the moment down.
Straining his head up from his
pillow he followed the deep,
smooth tone of the Tompion through the competing din. At the
fourth stroke his expression changed, and at the fifth face lost
135
its humanity. Now there was the racing pause between the fifth
stroke of that one bell and the sound of the sixth, if it should
ever come. The pause lengthened at last beyond the possibility
of another stroke - it had missed for sure; but until the last of
the clocks had finished, the Graham with its melancholy toll, his
face did not change. Only then, when the last sound had died
to a humming in the bell, did he allow his strained-up head to
move. It sank down, and his eyelids fluttered over his eyes; but
in another minute he was up, his fingers twitching with activity.
He threw the dressing-gown over his shoulders and shuffled
quickly to the door: and as he opened it he lowered his head to
conceal the pale smile on his face.
136
I myself typed this text, and I'd like
to have it used for education purposes.
I copied this one from a book
in my personal library.
Calvin
Nenhum comentário:
Postar um comentário